Chiffres clés sur son impact

Un nouveau design éditorial pour FFMed

Étude de cas

Notre client·e

Le Fonds pour les Femmes en Méditerranée (FFMed) est une association française (loi 1901), créée en janvier 2008, qui agit en faveur des droits des femmes dans l’ensemble des pays du bassin méditerranéen.

Son action se décline autour de plusieurs volets :

• Financement flexible et accessible d’associations féministes locales

• Renforcement des capacités, notamment via des formations féministes en intelligence collective

• Plaidoyer auprès des bailleurs institutionnels et privés pour accroître les ressources en faveur des mouvements féministes. L’organisation se distingue par une gouvernance portée par des femmes issues de différents pays méditerranéens (Algérie, Espagne, Maroc, France, Tunisie). FFMed œuvre également pour créer des espaces d’échange et de solidarité transculturelle dans la région.

Date de début / fin :

Mai 2025 → Juillet 2025

Langue du projet :

Français et Anglais

1 000

subventions attribuées depuis la création du Fonds

238

initiatives soutenues en 2024 dans 19 pays du pourtour méditerranéen

1 852 406 €

alloués aux associations partenaires en 2024, dont 16,22 % pour des soutiens d’urgence

Son projet

Son besoin

Les rapports d’activité du FFMed étaient jugés trop textuels, répétitifs et difficiles à lire, sans hiérarchie claire.

Par ailleurs, la charte graphique, imminente de refonte, devenait peu motivante pour un document aussi stratégique que le rapport d’activité.

Le besoin exprimé : repenser le fond et la forme du rapport pour le rendre plus visuel, hiérarchisé et percutant, tout en adaptant la mise en page aux codes graphiques modernisés.

Notre approche

Nous avons proposé un accompagnement global couvrant :

• la réorganisation et la hiérarchisation du contenu,

• la vulgarisation des textes complexes,

• la mise en valeur de l’information à travers des éléments visuels (infographies, tableaux, exergues, chiffres clés),

• l’adaptation à une esthétique modernisée, en cohérence avec la future charte graphique,

• la production d’un document professionnel bilingue, attrayant et facile à consulter.

LE PROJET EN 4 ÉTAPES

Structuration et vulgarisation du contenu

Collecte de l’ensemble des textes existants
Réorganisation de la structure globale du rapport avec niveaux de titres cohérents
Identification des contenus à transformer en infographies, graphiques, tableaux ou exergues

Création d’un chemin de fer

Élaboration d’un schéma détaillé illustrant la répartition du contenu
Vérification de l’équilibre formel entre textes et éléments visuels
Validation conjointe avec la cliente de la structure finale

Création de gabarits graphiques

Définition des modèles de mises en page pour titres, sous-titres, insertions graphiques, chiffres-clés
Validation des gabarits pour une cohérence visuelle et éditoriale

Infographie, mise en page et traduction

Mise en page complète des contenus selon les gabarits validés
Création des infographies
Traduction intégrale des sections pour assurer la version français–anglais du rapport
Livraison d’un rapport d’activité fini, professionnel et prêt à impression ou diffusion numérique